Вообще-то я мало знаю на эту тему, но хорошо - попробую. хотя предупреждаю сразу - гадости не получиться, сюжета нет.
Итак достоверно известно что ещё во времена бурной юности господин Кондо хорошо знал господина Кидо (в будущем Кацура Когоро), а тот, в свою очередь, хорошо знал господина Сакомото.
Но приблизительно тогда, в самый разгар недолгой но интересной дружбы этих господ, Кондо встретил господина Хидзикату, тогда ещё простого аптекаря из тамы. Таким образом сии господа вполне могли быть знакомы.
А теперь сама гадость.
С тех пор как Кондо в очередной раз уехал по своим неотложным делам прошло три дня.
Хидзиката, оставшийся один на  ораву буйнопомешенных с японскими мечами был странно спокоен и умиротворен. Да и занимался вполне мирным делом - разбирал письма.
Обычно это была обязанность Окиты, но тот, спасаясь от ещё не утихшего с прошлого раза, гнева Шинсенгуми-но-они-Фукучо, нашел повод уехать вместе с командиром отряда, оставив вместо себя любимца Сайзо.
Сайзо, впрочем, выгодно отличался от своего хозяина тем, что спокойно лежал на отведенном ему месте и грыз огромный, почти не бывалых размеров огурец, совершенно не мешая Хидзикате.
Но он же, не выгодно отличался тем, что читать не умел, и письма, соответственно, разбирать не мог.

А письма были пренеприятнейшие.
В большинстве своем это были жалобы горожан на подозрительных лиц, появлявшихся то в одной то в другой точке города. Как правило этими подозрительными лицами оказывались соседи горожан, не вовремя вышедшие на улицу, а даже если не так, то письма все равно не имели никакой ценности, ведь даже у самых радикально настроенных патриотов хватало ума не стоять на одном и том же перекрестке или улице больше суток.
Такие письма господин Хидзиката сразу откидывал в сторону.
Были и другие типы писем, однако большинство отправлялись в туже самую кучу, выросшую уже в четверть человеческого роста.
Единственное письмо, удивившее Хидзикато было отправлено лично господину Кондо.
Без подписи.
Не то чтобы  демон-подполковник был любопытным. но письмо он все же открыл.
Не буду пересказывать содержание, так как это начало другой очень длинной истории, но по прочтению Тошидзо-сан был неприятно удивлен.
Свое удивление он выразил в не слишком пристойной фразе о его авторе Уме-таро, который имел наглость сказать такое. И эту фразу он машинально записал на том же письме.
Через несколько минут господин немного успокоился и перевернул бумагу.
Там была лишь одна маленькая подпись.
Просьба. Просьба отправить это же письмо обратно.
И только тут Хидзикато осознал, что отправить ЭТО обратно - значит нарушить хрупкий мир, которого обе стороны так усердно добивались.

Господин Хидзиката побледнел, покраснел, а потом радостно наклонился над бумагой с пером, благодаря Ками за удобство японского языка.
И переправил фразу в красивое, как показалось автору, хокку, ловко добавив три горизонтальные черты и одну изогнутую линию.

Конешно фантазия, да и та непроснувшись и без кофе.
Строго прошу не судить.

Согласна. Стихи у Хи-сана и в самом деле не дурные. Ясно дело, что не Басё, но не всем же быть классиками, в конце-то концов. Зато очень индивидуальные и искренние. И такое ощущение, будто наполнены прозрачным светом. Это моё личное мнение, может оно так за счёт перевода   Но есл судить о замкое по его стихам... а, впрочем, слабонервым лучше только по стихамо нём и судить

Отредактировано Lesen (2011-04-08 04:11:17)

Несколько напоминает эпизод из "Миротворца".

Да уж. Тем более, что Окита там вроде как Хидзикату очень любит. Специфическое проявление. 

Действительно похоже. Поди если порыться там это повествование и найдется.

Как Хидзиката подушками кидался

23 апреля Хиджиката Тошизо во время оборонительных боев за замок Уцуномия был ранен пулей в правую ногу, после чего долгое время не мог ходить. С поля боя Шимада Кай вынес его на спине. Хиджиката принял решение далее двигаться в Айдзу, где в то время находился Мацудайра Катамори, и где Шинсенгуми намеревались продолжить бои с армией нового правительства. <...>

29 апреля Хиджикату доставили в окрестности г.Айдзу-Вакамацу – городок под названием Нанукамати (сейчас это один из районов Айдзу-Вакамацу, в непосредственной близости от замка Цуруга). Поселился он там в гостинице Шимидзу-я, где за 16 лет до него останавливался Ёсида Сёин. В эту гостиницу к Хиджикате приходил Сайто с остатками Шинсенгуми, и еще много кто приходил. Там он оставался на лечении, в то время как вдали по всей округе шли бои. Сейчас на этом знаменательном месте находится отделение Большого Восточного банка <...>

Далее подробности

Мужики вообще болеть не любят, а тем более демонический замком, который теперь был прикован к постели. Поэтому пребывал он там далеко не в лучшем расположении духа, о чем свидетельствуют воспоминания некоего Мотидзуки Мицузо, который в то время жил в той же гостинице.
Этот Мотидзуки, он же Томиока, был бакусином (вассалом сёгуна), и служил в должности главного наместника префектуры Канагава. Поэтому когда пошатнулся сёгунат, пошатнулась и его должность, что его, понятное дело, не устраивало. Надежды Мотидзуки на восстановление сёгуната Токугава обратились к клану Айдзу, ради чего он еще с тремя единомышленниками в апреле 1868го приехал в Айдзу-Вакамацу.
Судя по всему, он уже был до этого знаком с Хиджикатой, так что узнав, что они в некотором роде теперь соседи, зашел его проведать.
Тошизо встретил его не слезая с постели, и вообще вел себя, по мнению Мотидзуки, «высокомерно и заносчиво». В частности, он предложил: «Давай, вступай ко мне в отряд. Будешь сражаться вместе с нами». Мотидзуки развел руками: мол, не могу-с, я же лицо гражданское. А Хиджиката ему: «Тогда на кой ты припёрся в такую даль? Трус ты, вот ты кто». Возмущенный чиновник такого стерпеть не мог и в ответ не без ехидства напомнил: «А вот тут некоторые, не будем показывать пальцем, брали замок Уцуномия, а потом его прое… сдали обратно. А снова его захватить вам слабо, так что нечего меня трусом обзывать. Сам такой!» (По самому больному его, эх! Хотя Хиджиката сам виноват, он первый начал.)
На это Тошизо гневно заявил: «Заткнись и не мешай мне выздоравливать. Слышать больше ничего не желаю. Проваливай!» - и в сердцах запулил в Мотидзуки подушкой.

Всё это сам Мотидзуки впоследствии описал в своей книге воспоминаний. Причем писал он возвышенным литературным языком (бунго), но даже по нему видно, что беседа была отнюдь не светская )) И на «ты», совершенно определенно. А два пересказа на современный я нашла примерно в таком духе, что выше изложила )))
Было это на самом деле или нет, никто не знает. Возможно, у этого чиновника излишне бурная фантазия, но он как раз и есть тот Томиока Мицузо, который высказывался, что «Высокомерие Тошизо и его презрительное отношение людям лично мне было крайне неприятно». По-моему они взаимно друг друга не переваривали 

Насчет «высокомерия» может тут дело усугубляется еще и тем, что Хиджиката с раненой ногой не мог сидеть в официальной позе, и гостей встречал лежа или сидя как попало, например вытянув ногу к собеседнику, что считалось жутким неуважением ))

Кстати, о ране. Почти все источники указывают на то, что Хиджиката был ранен в ногу. Некоторые уточняют – в правую. И кое-где пишут «в палец ноги». Нет, я конечно представляю, что в бою можно как-нибудь изощриться так, чтобы пуля попала в палец на ноге, но с трудом верится, что это могло вывести Хиджикату из строя на три месяца… Еще в одном месте нашла «в подъём ноги».
И совсем уже редко, но встречается – «в правую руку».

Взято: http://www.diary.ru/~fushigi-dono/p154136009.htm#more1

А как источник?

Ну у меня это был первый более или менее серьёзный источник информации о Синсене. Изложение и правда забавное

Кое-что там действительно смутило даже при первом знакомстве. Особенно интересно стало про республиканские идеи в руководстве Синсенгуми. Правда ткая информация есть ещё в нескольких источниках. Они, кажись, понадёжнее. Если судить по тем же источникам, представления о республике у них были весьма примитивные.

Отредактировано Lesen (2011-04-13 02:53:45)